My honorbuddy works fine at home but at my school we have to log on using this Cisco net security agent, I think that is what is preventing me from logging on but I have attached my log just in case.
They probably have port 5031 blocked. See if you can get it unblocked. Other than that, we can't help.