Try this : Rogue - Deckbuilder - HearthPwn I don't take any credits since it's a deck i took from another site. Don't know if it'll work well with HB. GL.
I took your Hunter deck and modified it slightly and have a 45% win rate with Rogue. Making a Murloc Rogue deck gets about the same rate. Haven't been able to do much better.