Same errors I get. The bot works but spamming the error every few minutes. Seems random, not only by doing one specific thing.
in your honorbuddy folder, make a new folder called "Meshed" then click "settings and tools" and change the mesh folder location to this new folder you just created. then give it another shot.