For the last entries regarding recycling pokeballs, i first opened a dialog and clicked "cancel", then one where i clicked "ok", and then another one where i clicked "cancel".
Fair enough... Well i guess there is not much else to do but wait and hope they get around to it at some point. Eventhough 1-2 months seem like a lot of time for such a small bug