Season 15 and Demonbuddy, working as of 21th September 2018!
  • Visit Rebornbuddy
  • Visit Demonbuddy

Русская Секция

Discussion in 'Форум на русском' started by HEu3BECTHbIu, Jul 20, 2012.

  1. HEu3BECTHbIu

    HEu3BECTHbIu New Member

    Joined:
    Feb 16, 2012
    Messages:
    172
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    0
    Поздравляю всех русскоязычных пользователей с официальным признанием нашего коммьюнити на проекте BuddyTeam.

    Для начала представлюсь. Неизвестный. Делаю переводы для команды Боссланда. С сегодняшнего дня назначен модератором русской секции.


    Что касается переводов. Все тапки кидать в меня, пожелания и поправки тоже.

    Что касается поддержки. Лично я могу помочь только с ботами DemonBuddy и TankLeader. Т.к. окончательно завязал с WoW, а в SWToR даже и не начинал.
     
  2. Imoriall

    Imoriall New Member

    Joined:
    Jan 15, 2010
    Messages:
    90
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Грац, с повышением :)
     
  3. alans1

    alans1 New Member

    Joined:
    Jul 30, 2012
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
  4. HEu3BECTHbIu

    HEu3BECTHbIu New Member

    Joined:
    Feb 16, 2012
    Messages:
    172
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    0
    Это профили...
    А с описанием тебе гугл транслейт поможет
     
  5. Boxxy

    Boxxy New Member

    Joined:
    Jan 7, 2012
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    А я то думал, кто же перевел так hb.
    Хотел заняться переводом. Писал Рафусу, Хокеру. Сначала хотели со мной связаться, потом видимо забили. Лол.
     
  6. Temnislav

    Temnislav New Member

    Joined:
    Sep 17, 2011
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Привет, кто в курсе когда хб обновится?
     
  7. madmaximka

    madmaximka Active Member

    Joined:
    Oct 15, 2010
    Messages:
    1,275
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    38
    ждать неделю минимум...
     
  8. Mirmur

    Mirmur Member

    Joined:
    Nov 14, 2011
    Messages:
    33
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Хай HEu3BECTHbIu.
    Предлагаю заменить в переводе слово "плита" на "материк" или "континент". Плита уже очень режет глаза)))
     
  9. HEu3BECTHbIu

    HEu3BECTHbIu New Member

    Joined:
    Feb 16, 2012
    Messages:
    172
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    0
    Ну дело в том что там именно плиты (читай секции). Это не целиком материк, а отдельные части локаций. И я уже писал где-то тут, напишу еще раз.
    Локализация написана для людей, у которых совсем совсем плохо с английским. Все остальные могут просто удалять папку с русской локалью из папки бота и будет загружаться английская версия
     
  10. Mirmur

    Mirmur Member

    Joined:
    Nov 14, 2011
    Messages:
    33
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Именно так и делаю, удаляю папку Ru, но имхо перевод все же стоит привести в порядок. А то у людей которых плохо с английским и будет и с русским плохо, на таких примерах.
    Не фига там не "именно плита". Это гугл перевел так. Дословно.
    А существуют еще смысловые переводы.
    Те же слова "секция" и "локация", упомянутые выше, гораздо более логично вписываются.
    А еще "Загрузка сегмента" или "Загрузка фрагмента..( карты )", "Подгружаю локацию".....вариантов море.
     
  11. naivse

    naivse New Member

    Joined:
    Aug 27, 2012
    Messages:
    34
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Ребят, а что, рабочая версия hb уже вышла что ли?
     
  12. shankr

    shankr New Member

    Joined:
    Aug 6, 2010
    Messages:
    196
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Паблик релиза нет, есть дев релиз и тест релиз - выбирай;)
     
  13. naivse

    naivse New Member

    Joined:
    Aug 27, 2012
    Messages:
    34
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    ну они короче оба нерабочие как я понял?
     
  14. shankr

    shankr New Member

    Joined:
    Aug 6, 2010
    Messages:
    196
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Тест релиз Honorbuddy 2.5.6177.417 отлично работал на 504 сборке игры, за исключением нескольких проблем с квестингом и данжам, следующее за ним обновление не работало (лично у меня). Разбираться с ним я не стал ибо тест, просто откатил до рабочей версии. На 505 сборке игры думаю не будет работать тест, придется ждать новой сборки, хотя хз хз (ТО закончится - гляну).
     
  15. Anett

    Anett New Member

    Joined:
    Nov 4, 2011
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Обновился до Honorbuddy v2.5.6202.429, релиз работает на 5.0.5
     
  16. shankr

    shankr New Member

    Joined:
    Aug 6, 2010
    Messages:
    196
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    во виш как, а че уже включили серваки?
     
  17. Zana4ka

    Zana4ka New Member

    Joined:
    Apr 16, 2012
    Messages:
    59
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    я вот зашла час назад по крайней мере собиратель уже работает, остальные хз
     
  18. Zana4ka

    Zana4ka New Member

    Joined:
    Apr 16, 2012
    Messages:
    59
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    единственное несколько вещей мне не понятно, например почему во время собирания травы в вове пишется Это уже используется и звучит фраза "Пока что я не могу собрать добычу", но всё собирается) чушь какая-то
     
  19. naivse

    naivse New Member

    Joined:
    Aug 27, 2012
    Messages:
    34
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    а можно ссылочку на 5.0.5?
     
  20. dimsil

    dimsil New Member

    Joined:
    Aug 13, 2010
    Messages:
    1,432
    Likes Received:
    6
    Trophy Points:
    0
    сложно зайти в раздел релизы на главной странице форума?
     

Share This Page