I thought of this last night when i irritated myself over the long breaks between cast times on my druid when boting. What i did is rather simple. I started the AMC (auto mouse clicker), set the timer for clicks to 1.5 seconds and placed the cursor on my Wrath spell. Now the mobs die 70% faster then before, i have around 60% less downtime and i think i got 70k more EXP per hour (will check that out later today) So, go on casters, use AMC, it speeds things up!
i would say your cc is crap.. to download another program to "speed it up" and bug the honorbuddy is not the right way i would say
I've searched, and only find this one that supports Balance druid, the other one i found is for feral.