Trace line can be a few things but I think here it' being used to show you where you were shot from. Or shooting to. In counterstrike there were some servers that would show you after you died where the bullet came from.